Subtítulos por DramaFever
Por favor salga del camino.
El paciente ya había fallecido por pérdida de sangre excesiva
antes de llegar al hospital.
Dong Gyun,
alguien...
murió por mi causa.
Alguien murió por mi causa.
[Un Web Drama de Fantasía y Romance, Never Die]
Oye, Jung Hoon.
¿Qué sucedió?
¿A qué te refieres con que alguien murió? ¿Quién murió?
¿Quién es ella?
No lo sé.
Pero, ¿por qué murió debido a ti?
¿La asesinaste?
Estaba camino de regreso
luego de la presentación en 'La Comunidad Cálida y Bendecida'.
¿Hola?
Sí.
Alguien me empujó así.
Viví...
y esa persona murió.
Esa persona es ella.
Murió por mi causa.
Entonces, ella salvó tu vida.
Oye, esto verdaderamente es un alivio.
No, no debería decir eso.
Oye, eso es grandioso...
Tampoco debería decir eso.
Oye, es algo por lo que estar realmente agradecido.
Sí.
A propósito, ¿no hay otras personas aquí?
¿Como amigos o parientes?
No los hay.
Busqué, pero no había nadie.
Ningún pariente ni amigo.
Hombre, ¿qué deberíamos hacer?
Una persona a quien nunca antes había visto murió tratando de salvarme.
No tengo forma de devolverle este favor ahora tampoco.
Volveré mañana para la procesión funeraria.
Está bien.
Oye, me siento mal por decir esto, pero estoy muy aliviado porque estás vivo.
Sí.
Sé fuerte.
¡Fuerte!
Me voy.
[Dos de la madrugada]
[Tres de la madrugada] [Cuatro de la madrugada]
[Cinco de la madrugada]
Un fant--
¡Es un fantasma!
No soy un fantasma.
Silencio.
[¿Un fantasma?]
Entonces, ¿quién es usted?
¡Oh no! ¡Pobrecito!
Estás viendo cosas porque estás tan impactado.
¡Oh no! ¡Pobrecito!
[¿Un fantasma?] Cielos.
Te soltaré si no gritas.
Un fantasma.
Te dije que no lo soy. No soy un fantasma.
¿Qué fantasma existe al que puedas tocar así?
Mi mano está cálida también, ¿cierto?
Tampoco soy una persona muerta.
¿Feliz?
Lo siento.
Está bien. Tiene sentido que estés impactado.
Entonces, esa persona...
es esta persona.
Estoy seguro de que moriste.
Lo vi yo mismo.
Tu cabeza estaba toda rasguñada y mucha sangre fluía--
Por esta razón simplemente debería haber pasado de largo.
Tenía que ser entrometida e intentar salvarte.
Oye.
¿Sí?
Te salvé.
¿Cierto?
Entonces, estás pensando en devolverme el favor, ¿cierto?
Por supuesto.
Entonces, hagamos esto para empezar.
- Oh no... - Oh no...
- Está bien, nos vamos. - Está bien.
- ¿Hola? - ¿Dónde estás?
¿Por qué te fuiste ya? ¿En cuál crematorio es?
Lo que sucede es que, en vez de ir al crematorio...
[¡Enterrar! ¡Enterrar! ¡Enterrar!]
He decidido enterrarla en Dongsan. En la parte de atrás de la colina.
¿Qué estás diciendo?
Su casa está en Dongsan.
Me dijeron que solo tenía que enterrarla ahí.
¿Solo?
Sí, puedo ir solo.
Está bien, colguemos.
Dios mío, eres muy malo para mentir.
Es la primera vez que paso por algo como esto.
Gracias por tu trabajo duro.
No fue nada.
Pasaste por muchas dificultades.
Aquí tienes, toma esto.
Esto es todo lo que pagan por madera últimamente.
Es lo que obtuve al vender el ataúd.
Probablemente gastaste bastante dinero para el funeral.
No, está bien.
- Hiciste todo esto para salvarme. - ¿Qué?
No es necesario que me lo des.
¿Así es?
Supongo que tienes un trabajo bien remunerado.
Entonces, voy a conservarlo.
Además, aquí está tu identificación.
Boté tu billetera porque estaba rasgada.
Pero, ¿qué vas a hacer? Estás registrada como una persona fallecida.
Está bien.
Adiós, Kim Sun Mi. Has tenido una buena vida por 20 años.
¿Qué necesito hacer ahora?
Bueno...
el asunto ha sido resuelto completamente.
Tomemos caminos separados.
Ten cuidado con los autos desde ahora en adelante.
Cuídate.
Espera un segundo.
¿Cómo sobreviviste?
¿Quién eres?
Subtítulos por DramaFever
Una vez caí a un pozo.
Pero, volví a la vida.
- ¿Cómo? - Nací en el año 1815.
Sí.
No fue un sueño.
No puedo creer que hay alguien que nunca muere.
Por favor mantenlo en secreto.
Luego de vivir por mucho tiempo,
me he dado cuenta de que encariñarse con alguien es lo más espeluznante.
Por casualidad, ¿estás preocupada de que te puedas encariñar conmigo?
[Never Die]
Había una vez
una mujer que creía que no había tal cosa
como una alma gemela o un amor sincero.
Entonces, un día...
Salpicón.
Murió luego de ahogarse.